Collana "Pliegos Hispánicos", 4
Este ensayo analiza la producción literaria de Egea (Granada 1952-1999) en su conjunto, desde los primeros poemas publicados en revista en los años sesenta hasta los últimos versos inéditos. Su aportación a los estudios egenianos radica en la exploración de la trayectoria artística del granadino en el contexto de las tendencias poéticas en boga en España en el último tercio del siglo xx, haciendo hincapié tanto en el estudio temático y estilístico de los textos de Egea como en la red de relaciones intertextuales que estos establecen con la obra de otros autores. Se ha otorgado especial relevancia al análisis métrico intentando penetrar en el taller del poeta para descifrar sus procedimientos técnicos de creación literaria, puesto que los lectores podemos disfrutar aún más de la belleza de un verso percatándonos de su construcción atenta y rigurosa.
Elisa Sartor es especialista en la poesía española del último tercio del siglo XX, en particular en «La otra sentimentalidad» y la obra de Javier Egea, temas sobre los que ha publicado varios estudios. Con respecto a la poesía contemporánea se ha dedicado también a la traducción, editando una antología de poemas de José María Micó (Ai margini di questi nostri corpi, Sinopia, 2013) y publicando la traducción italiana de Blanco spirituals de Félix Grande (Bianco spiritual, Aracne, 2016). Es cofundadora y codirectora de la revista Mise en Abyme. International Journal of Comparative Literature and Arts. Doctora por la Universidad de Verona y Granada, ha trabajado en la Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu (Polonia) y en los ateneos italianos de Bolonia, Venecia y Verona. En esta institución participa en un grupo de investigación centrado en la lexicografía diacrónica, cuyo objeto de interés es el estudio de la traducción y circulación internacional de los tratados técnico-científicos en lengua española en la época moderna.
Volume disponibile:
- presso il tuo libraio di fiducia
- online su Youcanprint, IBS, Libreriauniversitaria, Amazon (a breve)