Home » Catalogo » Ciencias y traducción en el mundo hispánico

Ciencias y traducción en el mundo hispánico

Ciencias y traducción en el mundo hispánico - Universitas Studiorum

394 pp.; Euro 20,00

ISBN 9788899459543

ed. Matteo De Beni

Collana "Pliegos hispánicos", vol. 3

El presente libro reúne trabajos cuyo objetivo es investigar la circulación del texto científico a través de la traducción, considerando el español bien como lengua de partida, bien como lengua receptora. En los últimos años se ha ido afianzando el interés por la traducción técnica y científica del pasado, por su historia, por las relaciones entre texto y contexto que se desprenden de las traducciones y de su cotejo con los originales. Este es el ámbito en el que se enmarca este volumen, que se caracteriza por una orientación interdisciplinar.De hecho, el objeto de estudio se examina con las diferentes herramientas de la crítica textual, de la traductología, de la semiótica, de la lexicografía y la lexicología aplicadas a los lenguajes de especialidad, y también gracias a los aportes de la historia de la ciencia y de la historia del libro y mediante el análisis de ilustraciones tocantes a los textos científicos.

 

Disponibile presso la Casa Editrice (sconto 10%):

Opzioni di spedizione:

Disponibile anche:

- presso il tuo libraio di fiducia

- online su Youcanprint, Amazon, IBS, Libreriauniversitaria

 

 

Contatti

via Sottoriva, 946100 Mantova MNP.IVA: 02346110204Tel: 0376 1810639info@universitas-studiorum.it